Littératures d'Europe de l'Est

J’ai bien aimé les traits d’humour et les dialogues sans détour.

Un roman qui nous immerge dans les angoisses d’un peuple, un texte presque prémonitoire.

Le style est génial, fluide, rapide (on sent le mouvement), avec des rebondissements, un côté dramatique mais un autre côté humoristique.

C’est un récit jubilatoire malgré la noirceur du sujet de fond. Ce n’est pas sans rappeler l’ambiance des romans de Kourkov.

Ces incursions dans le surnaturel rappellent certaines nouvelles d’Isaac Bashevis Singer (1904-1991), autre Prix Nobel et compatriote de Tokarczuk, qui osait faire crier des oies mortes ou s’envoler miraculeusement un paragraphe d’un texte imprimé vers un autre.

Article payant

Et demain les russes seront là est ainsi un roman intéressant et plutôt réussi dans l’ensemble qui pâtit à double titre de sa date de publication française trop tardive.

Je vais éviter d’écrire six pages uniquement pour vous dire que je n’ai pas aimé et que je ne suis pas un seul instant entrer dedans.

Jeu sur tambours et tambourins rassemble des nouvelles écrites dans les années 1980 et 1990 par Olga Tokarczuk, Prix Nobel de littérature 2018.

J’ai donc trouvé ce roman très sympathique, mais un peu lent et long.

Maryla Szymiczkowa nous offre une image vivante et réjouissante de la société cracovienne de la fin du XIXème siècle.