Vers l’abîme
que disent les 5 avis scannés sur le web du roman de Erich Kästner traduit par Corinna Gepner ?
Tableau de bord
© Photo Wikipédia
Librairie de proximité
En 1931, Erich Kästner, alors au sommet de sa notoriété, publie un roman satirique, Fabian, qui lui vaut les foudres de la critique, prompte à dénoncer l’« immoralité » supposée des œuvres qui osent appeler un chat un chat. Il faut dire qu’il n’y va pas de main morte : son héros s’y livre à une critique féroce du Berlin de la République de Weimar, lieu de toutes les débauches et de tous les compromis. Rien d’étonnant à ce que, dès 1933, l’ouvrage ait été brûlé lors des autodafés décrétés par le régime nazi.
Pourtant, le livre avait subi la censure d’un éditeur prudent, qui en avait soustrait les audaces les plus éclatantes. Une réédition récente nous permet fort heureusement de redécouvrir Fabian dans une version plus conforme à l’idée initiale de Kästner. On n’en est que plus saisi par l’étrange entre-deux dans lequel se meut le jeune Fabian, désespéré par la veulerie de ses contemporains, pressentant l’approche du désastre, mais incapable d’agir et de s’engager. Un roman décapant, qui parvient à conjuguer l’ironie, la compassion et la poésie singulière d’une modernité déboussolée.
ISBN grand format 9782843377600ISBN poche 10-18 9782264069566
Carrousel
La Pâtissière de Long Island
La Succession
Petit pays
Fils du feu
Quand je serai grand, je serai Nana Mouskouri
Ultime partie
Aquarium
Tropique de la violence
La Bibliothèque de Hans Reiter
Le Silence
La renverse
Pas trop saignant
Lux
Le Garçon
Le Grand Marin
Coeur de lapin
Au début de l’amour
Greenland
Sombre vallée
