Une comédie des erreurs
que disent les 5 avis scannés sur le web du roman de Nell Zink traduit par Charles Recoursé ?
Tableau de bord
© Photo Wikipédia
Dans une petite université de la Virginie, une jeune lesbienne idéaliste tombe amoureuse de son professeur de poésie, réputé pour ses frasques homosexuelles. Improbable mais pas impossible ? nous sommes au milieu des années 1960. S’ensuivent quelques nuits d’amour torrides, une grossesse inattendue, un mariage à la va-vite, un deuxième enfant, et un ressentiment qui tourne à la haine mutuelle.
Alors Peggy plaque mari et fils pour disparaître avec sa fille de trois ans dans une cambrousse du sud des États-Unis. Elles squattent une bicoque délabrée et vivotent sous les identités usurpées d’une femme noire et de sa fille. La petite Karen est pâle et blonde, et alors ? À cette époque-là et dans ces régions-là, une goutte de sang noir dans un arbre généalogique suffit à justifier d’une appartenance à la race considérée jusque peu comme inférieure. Ce qui arrange Peggy, car c’est la planque idéale.
Mais échappe-t-on jamais à ses origines ? Les hasards du destin rapprocheront les membres de cette famille ô combien dysfonctionnelle, pour le meilleur et pour le pire.
ISBN EPUB 9782021220452
Carrousel
Petit pays
Canne
Ohio
En attendant Bojangles
Un dernier verre au bar sans nom
La chasse
Une mort qui en vaut la peine
Yaak Valley, Montana
Station Eleven
Au temps des requins et des sauveurs
Le Verger de marbre
Les Maraudeurs
Les putes voilées n’iront jamais au paradis
L’autre qu’on adorait
Cartel
Au fond
Ce que j’appelle jaune
Chanson douce
Nora Webster
The Girls
