Une arche de lumière
que disent les 8 avis scannés sur le web du roman de Dermot Bolger traduit par Marie-Hélène Dumas ?
Tableau de bord
En Irlande, à l’aube des années 1950, Eva Fitzgerald fuit les terres familiales et sa prison domestique pour s’engager dans une longue et singulière traversée. De la vie de bohème à Dublin aux étendues ardentes du Kenya colonial, en passant par le Maroc et ses rues animées, les drames qui jalonneront son voyage ne cesseront pourtant de la ramener vers les siens : un fils homosexuel, qu’il faudra protéger de la cruauté du monde, une fille qu’elle verra emprunter, comme elle, les voies de plus en plus étriquées du mariage. Jusqu’à cette « arche de lumière » - une caravane blottie en pleine nature où elle trouvera refuge en compagnie d’un chien et de quelques fantômes du passé...
Véritable odyssée, Une arche de lumière explore un dilemme cornélien : celui d’une femme indéfectiblement liée à sa famille mais prête à tout pour accomplir ses désirs d’indépendance et son droit au bonheur. En renouant ici avec l’un des membres de la famille Goold Verschoyle, découverte dans Toute la famille sur la jetée du Paradis, Dermot Bolger dresse le portrait intime d’une héroïne au destin assurément romanesque.
Carrousel
Vivre vite
Les idéalistes
La surface de l’eau
La fille sur le coffre à bagages
Où es-tu, monde admirable ?
Tout ce qui brûle
Misogynie
Le choix
La vie clandestine
Smile
Que reviennent ceux qui sont loin
La nuit des pères
Une sortie honorable
La décision
Le Soldat désaccordé
Mes fantômes et moi
Dessous les roses
Villa Chagrin
Les enfants endormis
On était des loups
