Une Antigone à Kandahar
que disent les 5 avis scannés sur le web du roman de Joydeep Roy-Bhattacharya traduit par Antoine Bargel ?
Tableau de bord
Une base américaine de la province de Kandahar en Afghanistan. Au loin, on distingue la silhouette d’une femme enveloppée dans sa burqa. Elle est descendue de la montagne en fauteuil roulant, puisque ses jambes ont été arrachées. Elle vient réclamer le corps de son frère, un chef tribal pachtoun abattu lors d’une offensive lancée contre les Américains.
L’état-major reste méfiant : s’agit-il d’une sœur endeuillée, d’une kamikaze, d’une envoyée des talibans, d’un terroriste travesti en femme ou d’une tentative de diversion ?
Sans jamais prendre parti, l’auteur donne la parole aux différents protagonistes – la jeune femme, l’interprète, le médecin, et plusieurs officiers ou soldats. Il nous permet ainsi de faire l’expérience d’un conflit cruel et absurde, en en révélant toute la complexité. Chaque personnage, quel que soit son camp, est non seulement doté d’une voix, mais également d’un visage, d’une personnalité qui lui est propre.
Une Antigone à Kandahar revisite certains grands thèmes de la tragédie grecque tout en s’interrogeant sur les dommages collatéraux de la guerre, l’idéalisme, les valeurs occidentales. Magnifique et magistral.
ISBN poche Collection Folio 9782072741739
ISBN EPUB 9782072741753
ISBN PNB 9782072741760
Carrousel
Titus n’aimait pas Bérénice
L’intérêt de l’enfant
Intérieur nuit
Otages intimes
Les Prépondérants
Profession du père
2084
L’homme qui fuyait le Nobel
[Kokoro]
![[Kokoro]](local/cache-vignettes/L255xH400/arton1240-f6b8a.jpg?1627393263)
La Fille
Les Vies multiples d’Amory Clay
Délivrances
J’étais la terreur
Le chant de la pluie
Appartenir
Camille, mon envolée
Check-point
J’ai vu un homme
Le Quartier américain
Nulle part où poser sa tête
