Un bref instant de splendeur
que disent les 23 avis scannés sur le web du roman de Ocean Vuong traduit par Marguerite Capelle ?
Tableau de bord
© Photo Wikipédia
Un bref instant de splendeur se présente sous la forme d’une lettre qu’un fils adresse à sa mère qui ne la lira jamais. Fille d’un soldat américain et d’une paysanne vietnamienne, elle est analphabète, parle à peine anglais et travaille dans un salon de manucure aux États-Unis. Elle est le pur produit d’une guerre oubliée. Son fils, dont la peau est trop claire pour un Vietnamien mais pas assez pour un Américain, entreprend de retracer leur histoire familiale : la schizophrénie de sa grand-mère traumatisée par les bombes ennemies au Vietnam, les poings durs de sa mère contre son corps d’enfant, son premier amour marqué d’un sceau funeste, sa découverte du désir, de son homosexualité et du pouvoir rédempteur de l’écriture.
Ce premier roman, écrit dans une langue d’une beauté grandiose, explore avec une urgence et une grâce stupéfiantes les questions de race, de classe et de masculinité. Ocean Vuong signe une plongée dans les eaux troubles de la violence, du déracinement et de l’addiction, que la tendresse et la compassion viennent toujours adroitement contrebalancer. Un livre d’une justesse bouleversante sur la capacité des mots à panser les plaies ouvertes depuis des générations.
ISBN EPUB 9782072835971
ISBN PNB 9782072835995
Carrousel
Premier Sang
La Porte du voyage sans retour
La fille qu’on appelle
Des diables et des saints
Le démon de la colline aux loups
Over the rainbow
La mer noire dans les grands lacs
Quatre heures, vingt-deux minutes et dix-huit secondes
Mahmoud ou la montée des eaux
La plus secrète mémoire des hommes
Un fils sans mémoire
Les Vilaines
Chems
Lorsque le dernier arbre
Blizzard
S’adapter
Satisfaction
Sous le signe des Poissons
Le Mal-épris
L’Enfant de la prochaine aurore
