Tous nos corps
que disent les 2 avis scannés sur le web du recueil de nouvelles de Guéorgui Gospodinov traduit par Marie Vrinat-Nikolov ?
Page créée le 02/12/2020 - mise à jour le 28/02/2021 à 19:12Tableau de bord
© Photo Wikipédia
Après deux romans labyrinthiques, Guéorgui Gospodinov nous offre un recueil de 103 microfictions environnementales.
Pour l’auteur, « il y a quelque chose de dramatique et à la fois d’apaisant dans les histoires courtes parce qu’elles sont synchronisées avec la brièveté des corps. Elles s’arrêtent soudainement, peuvent être drôles et absurdes, brusques et mal assurées, personnelles et distanciées à la fois. » Ici, le corps du narrateur se fond avec le corps social, le corps animal, le corps floral, sur un ton à la fois tendre et drôle, humoristique et ironique, sensible et méditatif, et d’autant plus empathique que « je sommes nous ».
L’empathie de Gospodinov est avant tout environnementale. En effet : « La littérature est bien trop anthropocentrée. J’aimerais que les humains se taisent parfois afin que l’on puisse entendre la voix de la mouche, de la grenouille, du bambou, du Minotaure et de tout ce qui a droit de cité. »
Carrousel
Ce que l’on ne peut confier à sa coiffeuse
Incident au fond de la galaxie
Saisons en friche
Le dernier juif de France
Allegheny River
Dans la joie et la bonne humeur
Lisière
Vierge jurée
Les Dévastés
Le pays du passé
Cinquante façons de manger son amant
