Les femmes du North End
que disent les 9 avis scannés sur le web du roman de Katherena Vermette traduit par Hélène Fournier ?
Tableau de bord
Réveillée en pleine nuit par son nouveau-né, Stella assiste depuis sa fenêtre à une violente agression. Elle appelle la police, mais les assaillants et leur victime s’enfuient avant l’arrivée des agents. Ce drame et l’énigme qu’il fait planer vont ébranler toute la communauté amérindienne du North End, un quartier défavorisé de Winnipeg.
Donnant voix à neuf femmes et un homme, ce roman retrace les événements qui ont conduit à cette nuit tragique. De Cheryl, qui pleure la mort de sa soeur à Paulina, mère célibataire ; de Phoenix, adolescente sans repères, à la vieille et malicieuse Kookom, sans oublier Tommy, le jeune policier métis qui ne trouve pas sa place parmi les Blancs : tous racontent leurs espoirs et leurs échecs, jusqu’au dénouement, déchirant et lumineux.
Fresque intergénérationnelle sur l’identité et la résilience des femmes autochtones au Canada, ce premier roman impose Katherena Vermette comme une nouvelle voix puissante et engagée de la littérature nord-américaine contemporaine.
ISBN 9782226452320Carrousel
Les marins ne savent pas nager
Le livre des soeurs
Le royaume désuni
Le Grand Monde
Comment j’ai tué mon père
Au vent mauvais
L’arbre de colère
Une terrible délicatesse
Lady Chevy
Au café de la ville perdue
Les enfants endormis
Ballade pour Leroy
Les abeilles grises
La puissance des ombres
On était des loups
Le Jardin quantique
L’enfant qui regarde
L’inconduite
Le bal des cendres
Une douce lueur de malveillance
