Bibliosurf II, webographie littéraire

  1. Accueil
  2. > Roman
  3. > Littérature lusophone

Les Transparents / Ondjaki < / >


Les indicateurs

Les Transparents, de édité par Métailié - Bibliothèque portugaise (Paris) - le 20 août 2015,
est peu apprécié par la blogosphère et en vue sur 1 site + Youtube.
Sélection :
Lieu : Luanda
Cette notice a été consultée par 20 visiteurs.

Description

Les Transparents
Titre original : Os transparentes
Traduit du portugais (Angola) par Danielle Schramm

Une source d’eau douce, ou une fuite intarissable, s’est ouverte au premier étage d’un vieil immeuble du centre de Luanda. Les habitants s’y retrouvent pour un moment de conversation et de repos. Ce sont des gens simples qui partagent leurs vies et leurs souvenirs, ce sont des personnages surprenants et complexes qui ont des désirs, des rêves, des peines. Ils racontent leurs histoires, la guerre, et pensent à l’avenir. Il y a Odonato qui a la nostalgie de la Luanda d’autrefois, il a cessé de manger pour laisser la nourriture à ses enfants et est en train de devenir transparent. Il y a Amarelinha sa fille, la brodeuse de perles, qu’aimerait approcher le jeune MarchandDeCoquillages, toujours accompagné du bruit de son sac de marchandise et de l’Aveugle qui le suit. Il y a MariaComForça, qui vend du poisson grillé, et son mari le débrouillard qui monte une salle de cinéma sur le toit de l’immeuble. Le Facteur qui distribue ses lettres de protestation et réclame une mobylette à tous les représentants d’une autorité quelconque. Et Paizinho, le jeune garçon qui cherche à la télévision sa mère dont il a été séparé par la guerre. L’immeuble abrite aussi des journalistes, des chercheurs, des contrôleurs, tous intéressés par les richesses naturelles du pays et le développement de la grande ville africaine : pétrole ou eau potable, corruption ou bien public. Toutes ces histoires tissent la toile de fond d’une Angola en cours de transition brutale entre sa culture traditionnelle et la modernité. L’écriture d’Ondjaki, entre ironie tranquille et critique intelligente, imagination poétique et habileté narrative, emporte le lecteur séduit dans cette aventure.

ISBN 9791022601665

Wikipedia  BNF  VIAF 
Commander ce livre chez un libraire proche de chez vous via Place des libraires ou leslibraires.fr

1 occurrence sur le web

Libération du 29 octobre 2015

Rien que pour ces tranches de vie délicieuses, on prend tout son plaisir à lire les Transparents.

Lire sur le blog

Vidéo recherchée automatiquement sur Youtube

Le résultat peut ne pas correspondre à la notice du livre.

30 novembre 2015 : Ondjaki - Les transparents (connectez-vous à la chaine Youtube librairie mollat )

Ondjaki vous présente son ouvrage "Les transparents" aux éditions Métailié. Rentrée littéraire automne 2015. Retrouvez le livre ...

Achetez vos livres sur le site de la librairie Mollat !

Vidéo recherchée automatiquement sur Youtube

Le résultat peut ne pas correspondre à la notice du livre.

16 octobre 2014 : Estigas -- the place of creativity | Ondjaki | TEDxLuanda (connectez-vous à la chaine Youtube TEDx Talks )

This talk was given at a local TEDx event, produced independently of the TED Conferences. Tales of stories about imaginary friends, personal research on the ...