Les Livres de Jakob
que disent les 9 avis scannés sur le web du roman de Olga Tokarczuk traduit par Maryla Laurent ?
Tableau de bord
© Photo Wikipédia
Hérétique, schismatique, Juif converti à l’islam puis au christianisme, libertin, hors-la-loi, tour à tour misérable et richissime, Jakób Frank a traversé l’Europe des Lumières comme la mèche allumée d’un baril de poudre. De là à se prendre pour le Messie, il n’y avait qu’un pas – et il le franchit allègrement. Le dessein de cet homme était pourtant très simple : il voulait que ceux de son peuple puissent, eux aussi, connaître la sécurité et le respect de tous.
La vie de ce personnage historique est tellement stupéfiante qu’elle semble imaginaire. Un critique polonais dit qu’il a fallu à Olga Tokarczuk une « folie méthodique » pour l’écrire. On y retrouve les tragédies du temps, mais on y goûte aussi les merveilles de la vie quotidienne : les marchés, les petits métiers, les routes incertaines et les champs où l’on peine, l’étude des mystères et des textes sacrés, les histoires qu’on raconte aux petits enfants, les mariages où l’on danse, les rires et les premiers baisers.
Cette épopée universelle sur l’émancipation, la culture et le désir est une réussite absolue : elle illustre la lutte contre l’oppression, en particulier des femmes et des étrangers, mais aussi contre la pensée figée, qu’elle soit religieuse ou philosophique.
Ainsi que le dit le père Chmielowski, l’autre grand personnage de ce roman, auteur naïf et admirable de la première encyclopédie polonaise, la littérature est une forme de savoir, elle est « la perfection des formes imprécises ».
ISBN grand format 9782882505255ISBN poche Le livre de poche 9782253080091
ISBN EPUB 9782882505293
ISBN PNB 3612226028453
Carrousel
La Vraie Vie
Le tendre narrateur
Une longue impatience
Le Grand Nord-Ouest
Leurs enfants après eux
La Maison Golden
Le Miel du lion
Les fruits encore verts
Looking back
Les jours de Vita Gallitelli
À son image
Chien-Loup
Tenir jusqu’à l’aube
Dans la baie fauve
Par les écrans du monde
Arcadie
Les Frères Lehman
Histoires bizarroïdes
Une vie comme les autres
Les Palimpsestes
