Le fer et le feu
que disent les 3 avis scannés sur le web du roman de Brian Van reet traduit par Michel Lederer ?
Tableau de bord
Avril 2003. Les forces américaines viennent de prendre Bagdad. Parmi les soldats se trouve Cassandra Wigheard. À dix-neuf ans, elle a quitté son Missouri natal pour risquer sa vie. Dans le monde masculin et machiste de l’armée, elle doit s’affirmer, prouver qu’elle mérite une place à l’égal des hommes, qu’elle est à la hauteur. Alors que son peloton supervise la surveillance d’un rond-point des environs de Bagdad, les choses tournent mal. Une explosion. L’attaque fait des ravages. Cassandra est capturée. Parviendra-t-elle à échapper à ses ravisseurs ?Il y a aussi Abou al-Houl, un moudjahid qui doit faire face à ses ennemis intérieurs et extérieurs, parmi lesquels une frange radicale de djihadistes ; et Sleed, qui se tire sans encombres d’un crime apparemment sans victime, mais aux répercussions bien plus tragiques que prévu.Ces trois personnes n’auraient pas dû se rencontrer, et pourtant : la guerre est là qui réunit les êtres dans la tragédie.Alternant flash-backs et scènes du présent, passant avec virtuosité d’un personnage à un autre, Le Fer et le Feu nous parle des tragédies de l’Histoire et de leurs répercussions insoupçonnées. L’auteur, vétéran de la guerre d’Irak, y exprime une vision de la guerre sans concession et sans manichéisme.Traduit de l’anglais (États-Unis) par Michel Lederer
ISBN grand format 9782823610338ISBN EPUB 9782823610369
ISBN PNB 9782823610352
Carrousel
Comme des feux dans la plaine
L’Arbre-monde
Des raisons de se plaindre
My Absolute Darling
Notre coeur bat à Wounded Knee
Dans les angles morts
Un seul parmi les vivants
Une douce lueur de malveillance
August
Asymétrie
L’Émir
Courir au clair de lune avec un chien volé
Moi, ce que j’aime, c’est les monstres
La chance de leur vie
