La vérité sur la lumière
que disent les 12 avis scannés sur le web du roman de Auður Ava Ólafsdóttir traduit par Éric Boury ?
3.29/5
impact
39%
Tableau de bord
© Photo Wikipédia
Dýja descend d’une lignée de sages-femmes islandaises. Seules sa mère et sa soeur y échappent : l’une travaille dans les pompes funèbres, l’autre est météorologue - naître, mourir, entre les deux quelques tempêtes. Elle aide à mettre au monde son 1922e bébé, et note à quel point le plus difficile est toujours de s’habituer à la lumière. Alors qu’un ouragan d’une force inouïe menace l’île, elle apprivoise l’appartement mal fichu hérité de sa grand-tante, avec ses meubles qui font doublon, des ampoules qui clignotent sous la menace d’un court-circuit et un carton à bananes rempli de manuscrits. La transmission sera aussi littéraire, Tante Fífa ayant poursuivi le grand oeuvre de l’arrière-grand-mère : recueillir les récits, pensées et témoignages des sages-femmes (« mères de la lumière » en islandais) qui parcouraient la lande sous le blizzard et dans la nuit noire. Aujourd’hui comme hier, le fil ténu qui relie à la vie est aussi fugace et fragile qu’une aurore boréale. Sous la mansarde, au dernier étage de l’immeuble, un touriste australien égaré semble venu des antipodes simplement pour réfléchir. Décidément, l’être humain reste l’animal le plus vulnérable de la Terre. Drôle, poétique et grave, le nouveau roman d’Auður Ava Ólafsdóttir est une splendeur.
ISBN grand format 9791038700642ISBN EPUB 9791038700703
ISBN PNB 9791038700710
Carrousel
La Lectrice disparue
Le mur des silences
Troll
Elma
Mahmoud ou la montée des eaux
Ton absence n’est que ténèbres
Blond comme les blés
Ce matin-là
Oiseaux de tempête
S’adapter
Quatre heures, vingt-deux minutes et dix-huit secondes
Apaiser nos tempêtes
La vengeance m’appartient
L’ami
Ce que Frida m’a donné
Au nord du monde
La pierre du remords
La plus secrète mémoire des hommes
Seule en sa demeure
La définition du bonheur
