L’imposteur
que disent les 11 avis scannés sur le web du roman de Javier Cercas traduit par Aleksandar Grujičić ?
Tableau de bord
© Photo Wikipédia
Icône nationale antifranquiste, symbole de l’anarcho-syndicalisme, emblème de la puissante association des parents d’élèves de Catalogne, président charismatique de l’Amicale de Mauthausen, qui pendant des décennies a porté la parole des survivants espagnols de l’Holocauste, Enric Marco s’est forgé l’image du valeureux combattant de toutes les guerres justes. En juin 2005, un jeune historien met au jour l’incroyable imposture : tel un nouvel Alonso Quijano, qui à cinquante ans réinvente sa vie pour devenir Don Quichotte, Enric Marco a bâti le plus stupéfiant des châteaux de cartes ; l’homme n’a jamais, en vérité, quitté la cohorte des résignés, prêts à tous les accommodements pour seulement survivre. L’Espagne d’affronter sa plus grande imposture, et Javier Cercas sa plus audacieuse création littéraire.
L’Imposteur est en effet une remarquable réflexion sur le héros, sur l’histoire récente de l’Espagne et son amnésie collective, sur le business de la “mémoire historique”, sur le mensonge (forcément répréhensible, parfois nécessaire, voire salutaire ?), sur la fonction de la littérature et son inhérent narcissisme, sur la fiction qui sauve et la réalité qui tue.
Si, à l’instar de Flaubert, Javier Cercas clame “Enric Marco, c’est moi !”, le tour de force de ce roman sans fiction saturé de fiction est de confondre un lecteur enferré dans ses propres paradoxes. Qui n’est pas Enric Marco, oscillant entre vérités et mensonges pour accepter les affres de la vie réelle ? À un degré certes moins flamboyant que celui de ce grand imposteur, chacun ne s’efforce-t-il pas de façonner sa légende personnelle ?
ISBN poche Babel 9782330081614
ISBN EPUB 9782330059064
Carrousel
Intérieur nuit
Sans état d’âme
La maladroite
La Mort entre les lignes
Opération Napoléon
Le vieux qui déjeunait seul
La Zone d’intérêt
Là où s’arrête la terre
J’ai vu un homme
Les Vies multiples d’Amory Clay
Les lance-flammes
Popcorn melody
La Carte des Mendelssohn
La septième fonction du langage
Histoires du quartier. T2, Chemins
La petite femelle
La Source
Le testament de Marie
L’intérêt de l’enfant
Profession du père
