L’autre femme
que disent les 10 avis scannés sur le web du roman policier de Mercedes Rosende traduit par Marianne Millon ?
Tableau de bord
Úrsula López, traductrice quadragénaire et solitaire, vit dans le centre ancien de Montevideo. Un soir, un appel téléphonique d’un certain Germán lui réclame une rançon pour libérer son mari... or elle n’est pas mariée.
Découvrant son homonymie avec la femme du riche homme d’affaires enlevé, Úrsula réclame une rançon plus importante à l’autre Úrsula qui surenchérit à son tour et lui demande de... la débarrasser définitivement de son mari. Dès lors, cette femme tranquille mais insatisfaite de sa vie, affamée depuis l’enfance par des régimes inopérants, se met à tirer les ficelles, prenant un plaisir machiavélique à manipuler le kidnappeur incompétent comme l’autre Úrsula. Ce qui lui permet de sortir enfin de sa coquille, de gagner en autonomie et en liberté au fil des événements.
Carrousel
Les portes étroites
Dans les brumes de Capelans
Fungus : le roi des Pyrénées
La puissance des ombres
Les derniers jours des fauves
Nos ames au diable
555
Tu sais qui
Sur le chemin du pardon
Tout ce qui est à toi brûlera
Méfiez-vous des anges
L’usine à privilèges
Le blues des phalènes
Labyrinthes
Le carré des indigents
La parade des imbéciles
Raser les murs
Ordure
Coupez !
Un dimanche de révolution
