L’Île invisible
que disent les 3 avis scannés sur le web du roman policier de Francisco Suniaga traduit par Marta Martínez Valls ?
Tableau de bord
Margarita : un paradis caribéen pour touristes européens. Edeltraud Kreutzer, originaire de Düsseldorf, se rend sur cette île pour comprendre les circonstances de la mort de son fils, Wolfgang, retrouvé noyé sur la plage où il tenait un bar. Perdue dans cet environnement radicalement étranger, elle fait appel à José Alberto Benítez, un avocat local qui va l’aider dans ses démarches. Leurs recherches mettront au jour une autre île, bien éloignée des hôtels all-inclusive : la Margarita de la jungle bureaucratique, des passe-droits en tout genre, mais aussi celle des combats de coqs qui ont tant fasciné Wolfgang...
Avec L’Ile invisible, Francisco Suniaga nous emmène dans un Venezuela peu connu des lecteurs européens, loin de tout exotisme ou romantisation. Une oeuvre foisonnante, érudite, désabusée, qui touche à la quintessence du grand roman latino-américain.
Carrousel
La face nord du cœur
La pierre du remords
Bienvenue à Meurtreville
Le maître de cérémonie
Le Pressoir du monde. T2, L’avènement des barbares
Grizzly
Ce que Frida m’a donné
De Cendres et de Larmes
Reikiller
Les rêves qui nous restent
Tu parles comme la nuit
Mousson froide
La nuit tombée sur nos âmes
Un tueur sur mesure
La Vague arrêtée
Sur l’autre rive
Kasso
Le régisseur
La mère noire
Mort d’un pourri
