Bibliosurf II, webographie littéraire

  1. Accueil
  2. > Recueil de nouvelles
  3. > Littérature indienne

Kabuliwallah / Rabindranath Tagore < / >


Les indicateurs

Kabuliwallah, de édité par Zulma le 11 février 2016,
est apprécié par la blogosphère et en vue sur 2 sites + Youtube.
Lieu : Calcutta
Cette notice a été consultée par 38 visiteurs.

Description

Kabuliwallah

Nouvelles choisies, traduites du bengali (Inde) et présentés par Bee Formentelli

Quel inépuisable envoûtement que ces vingt-deux nouvelles, avec pour théâtre le Bengale et Calcutta, ville natale de Tagore, et pour acteurs principaux des enfants de tous âges et toutes conditions qu’une grâce inespérée, un bonheur de papillon sauvent parfois du fatalisme millénaire qui les frappe…

Ainsi dans le Receveur des postes, un poète du dimanche relégué dans un village se pique d’apprendre à lire à Ratan, l’humble fillette qui le sert, jusqu’au jour où, écrasé d’ennui, il retourne à Calcutta, laissant là sa petite adoratrice qui sans doute en mourra de chagrin. Avec le Cahier d’écolier, on découvre une autre petite fille qui, à peine sait-elle écrire, devient « un véritable fléau », traçant partout ses états d’âme poétiques du genre « la pluie crépite, les feuilles palpitent » avec un bout de charbon, sur les murs, le cahier de comptes de son père, les manuscrits d’un frère aîné aux grandes ambitions romanesques jusqu’à ce qu’on lui offre un cahier d’écolier tout neuf… Ou encore l’Enfant muette, la délicieuse et dramatique histoire d’une petite fille qui, à peine nubile, sera vendue à un futur mari qui l’inspecte sur toutes les coutures sans même songer à entendre sa voix…

Tout ce qu’une société tait et refoule, ces secrets perdus, ces insondables gouffres vécus dans la chair et l’esprit des plus démunis, Rabindranath Tagore nous le raconte en magicien, avec un style inégalable et l’intelligence suprême du cœur.

ISBN 9782843047121

Wikipedia  BNF  VIAF 
Commander ce livre chez un libraire proche de chez vous via Place des libraires ou leslibraires.fr

2 occurrences sur le web

Lecturissime du 7 avril 2016

Les nouvelles sont courtes et s’enchaînent, laissant peu de temps au lecteur pour s’imprégner de l’atmosphère et des personnages.

Lire sur le blog

Le blog de Yv du 12 mars 2016 😃😃

Trois cent soixante pages de plongée dans l’Inde de la fin XIXème, un dépaysement total en même temps qu’instructif sur ce pays encore sous la domination anglaise et très découpé en différentes castes qui ne se mêlent pas.

Lire sur le blog

Vidéo recherchée automatiquement sur Youtube

Le résultat peut ne pas correspondre à la notice du livre.

20 février 2011 : Tagore mahotsav- Kabuliwallah (connectez-vous à la chaine Youtube Sidhartha Satapathy )

Just enjoy a really class act, a class drama by students of a school One of the many rabindranath tagore plays.

Vidéo recherchée automatiquement sur Youtube

Le résultat peut ne pas correspondre à la notice du livre.

29 février 2016 : Face a Book Video: 'Kabuliwallah' by Rabindranath Tagore (connectez-vous à la chaine Youtube library kvpattom )

Face a Book (FaB) Challenge is a summer reading programme by the Library of Kendriya Vidyalaya Pattom, Thiruvananthapuram, Kerala (India) to promote ...