Il n’en revint que trois
que disent les 11 avis scannés sur le web du roman de Gudbergur Bergsson traduit par Éric Boury ?
2.6/5
impact
29%
Tableau de bord
© Photo Wikipédia
Une ferme perdue en Islande, à des kilomètres du premier village, entre un champ de lave, des montagnes et des rivages désolés. Le ciel est vide et les visiteurs sont rares. Mais l’écho de la Deuxième Guerre mondiale ne va pas tarder à atteindre ses habitants. Soudain soldats, déserteurs, espions débarquent, mais aussi radio, route, bordels et dollars. Puis viendront les touristes. L’ordre ancien vacille et ne se relèvera jamais. Les personnages de Bergsson sont tout d’une pièce, rugueux et âpres comme la terre qui les a vus naître. Il y a ceux qui partent, ceux qui restent, ceux qui reviennent. Faut-il s’arracher à ce morceau de terre où rien ne pousse ? Ou guetter le renard en ignorant les secousses de l’histoire ? Un texte sec et fort qui décrit le basculement brutal de l’Islande dans la modernité, les bégaiements de l’histoire, la force magnétique de certains paysages, qui sont comme des gardiens de la tradition familiale : nul n’y échappe. « Une histoire du peuple islandais du xxe siècle : le livre le plus fort et le plus remarquable de Gudbergur Bergsson. » Fréttabladid Gudbergur Bergsson est né en 1932. Auteur d’une œuvre prolifique, il a traduit de grands classiques, comme Cervantès et Cortázar. Il a reçu de nombreuses récompenses pour son œuvre, dont le Grand Prix littéraire islandais et le Prix littéraire de l’Académie suédoise. Il est l’auteur de Deuil, aux éditions Métailié.
ISBN grand format 9791022607308ISBN EPUB 9791022607315
ISBN PNB 3612225949346
Carrousel
Une longue impatience
Frère d’âme
Ça raconte Sarah
Lèvres de pierre
Ton absence n’est que ténèbres
Un monde à portée de main
La vérité sur la lumière
Roissy
La Fille du Cryptographe
Taqawan
Leurs enfants après eux
Chien-Loup
Blond comme les blés
L’île
4321
Le mur des silences
Passage des Ombres
La pierre du remords
Ásta
Là où les chiens aboient par la queue
