Fille, femme, autre
que disent les 15 avis scannés sur le web du roman de Bernardine Evaristo traduit par Françoise Adelstain ?
Tableau de bord
© Photo Wikipédia
Il y a dans ce livre plus de femmes noires que Bernardine Evaristo n’en a vu à la télévision durant toute son enfance. La plus jeune a dix-neuf ans, la plus âgée, quatre-vingt-treize.
Douze femmes puissantes, apôtres du féminisme et de la liberté, chacune à sa manière, d’un bout du siècle à l’autre, cherche un avenir, une maison, l’amour, un père perdu, une mère absente, une identité, un genre – il, elle, iel – une existence et, au passage le bonheur.
Foisonnant, symphonique, écrit dans un style aussi libre et entraînant que le sont ses héroïnes, le roman de Bernardine Evaristo poursuit son titre : Fille, femme, autre…
Douze récits s’entremêlent, se répondent, riment et raisonnent. Douze vies s’épaulent et s’opposent. Chacune des douze est en quête et en conquête, de place, de classe, de traces, d’elle-même, des autres, de cet autrui en elle qui a déjà traversé maintes frontières, et a le front de vouloir encore exploser celles qui restent.
ISBN 9782211307826Carrousel
Le dit du mistral
Des gens irréprochables
Les Graciées
Betty
Park Avenue Summer
Cannonball
Mr. Loverman
Ce qu’il faut de nuit
Miss Laila armée jusqu’aux dents
Pleines de grâce
La belle lumière
Les roses fauves
La femme révélée
Yoga
La fracture
Liv Maria
L’anomalie
Chavirer
Elmet
Bénie soit Sixtine
