Eau douce
que disent les 2 avis scannés sur le web du roman de Emezi Akwaeke traduit par Marguerite Capelle ?
Page créée le 01/05/2020 - mise à jour le 12/06/2020 à 19:45Tableau de bord
© Photo Wikipédia
Au Nigéria, dans la cosmologie igbo, lorsqu’un enfant est dans le ventre de sa mère, il est façonné par des esprits qui déterminent son destin. Mais à la naissance de la petite Ada, les portes entre le monde des humains et celui des esprits se sont temporairement ouvertes, le temps pour ces derniers de s’immiscer dans le corps de la fillette et de s’y trouver bloqués. Un pied dans le monde des vivants, un pied dans le monde des esprits, Ada va ainsi grandir envahie par un cortège de voix qui vont se disputer le contrôle de sa vie, fractionnant son être en d’innombrables personnalités.
Mais lorsque Ada quitte son berceau géographique pour faire ses études aux États-Unis, un événement traumatique d’une violence inouïe va donner naissance à un nouvel esprit, beaucoup plus puissant, beaucoup plus dangereux. Ce nouveau « moi » prend possession d’elle et se nourrit de ses désirs, de sa colère et de sa rancœur. La vie de la jeune fille prend alors une tournure de plus en plus inquiétante, où la mort semble devenir une séduisante échappatoire.
Ce premier roman à la force narrative enivrante donne à voir une version profondément originale des troubles de la personnalité. Avec une assurance rare et une énergie dévorante, Eau douce explore les abysses de l’être, pose un regard incisif sur les questions d’identité, de sexualité, de folie et d’acceptation de soi, et sonne l’émergence d’une nouvelle voix littéraire, unique et audacieuse.
ISBN EPUB 9782072836022
ISBN PNB 9782072836046
Carrousel
Feu pour feu
L’anomalie
Notes à usage personnel
Comédies françaises
No sex in the city ?
Sous le signe des Poissons
Ohio
La Priere des oiseaux
Billy Wilder et moi
Ce qu’il faut de nuit
Le sel de tes yeux
Un bref instant de splendeur
Comme un empire dans un empire
Fata Morgana
Histoire du fils
Le pays des autres
Impossible
Le monde du vivant
