Cette chose étrange en moi
que disent les 14 avis scannés sur le web du roman de Orhan Pamuk traduit par Valérie Gay-Aksoy ?
Tableau de bord
© Photo Wikipédia
Comme tant d’autres, Mevlut a quitté son village d’Anatolie pour s’installer sur les collines qui bordent Istanbul. Il y vend de la boza, cette boisson fermentée traditionnelle prisée par les Turcs. Mais Istanbul s’étend, le raki détrône la boza, et pendant que ses amis agrandissent leurs maisons et se marient, Mevlut s’entête. Toute sa vie, il arpentera les rues comme marchand ambulant, point mobile et privilégié pour saisir un monde en transformation. Et même si ses projets de commerce n’aboutissent pas et que ses lettres d’amour ne semblent jamais parvenir à la bonne destinataire, il relèvera le défi de s’approprier cette existence qui est la sienne. En faisant résonner les voix de Mevlut et de ses amis, Orhan Pamuk décrit l’émergence, ces cinquante dernières années, de la fascinante mégapole qu’est Istanbul. Cette « chose étrange », c’est à la fois la ville et l’amour, l’histoire poignante d’un homme déterminé à être heureux.
ISBN grand format 9782070113682ISBN poche Collection Folio 9782072825286
ISBN EPUB 9782072825293
ISBN PNB 9782072825309
Carrousel
Leur séparation
Le camp des autres
Les huit montagnes
L’éclat de rire du barbare
La Serpe
L’alphabet du silence
Ces rêves qu’on piétine
Le jour d’avant
Classé sans suite
Les fantômes du vieux pays
Jusqu’à la bête
Le parfum de l’hellébore
Summer
Requiem pour une ville perdue
Et ne reste que des cendres
La Femme aux Cheveux roux
Taksim Moonwalk
Nos richesses
Underground Railroad
Héros secondaires
