Certains n’iront pas en enfer
que dit le web du récit de Zakhar Prilepine traduit par Jean-Christophe Peuch ?
Page créée le 09/06/2022 - mise à jour le 09/06/2022 à 18:41Tableau de bord
© Photo Wikipédia
Si Ceux du Donbass, paru en 2018 était une chronique des événements, un exercice littéraire proche de celui d’un mémorialiste où, de l’aveu même de l’auteur, son Donbass à lui restait hors-champ, Certains n’iront pas en enfer est un roman d’autofiction. Écrit et publié après le retour de Zakhar Prilepine du Donbass (en juillet 2018), il est marqué par un certain recul pris par rapport aux événements. Cela imprègne le récit d’une indéniable mélancolie et permet de magnifier la réalité pour donner une stature quasi-mythique à certains des personnages évoqués.
Certains n’iront pas en enfer est donc inspiré d’une expérience personnelle, issue de l’engagement de Prilepine dans le conflit du Donbass. Prilepine offre ici un texte éclectique, impressionniste et littéraire qui nous permet de mieux comprendre les raisons de son départ pour le Donbass, son état d’esprit et ses occupations concrètes pendant les années de guerre. Il retrouve ici sa plume imagée et concise et une force d’évocation captivante. Comme chez son mentor Edouard Limonov, la prose romanesque est aussi le prétexte pour créer un double fantasmé et omniprésent.
ISBN EPUB 9782940628803
Carrousel
Les enfants de la Volga
Certains coeurs lâchent pour trois fois
La fatigue du matériau
Je n’ai plus le temps d’attendre
L’agneau des neiges
Une suite d’événements
Le dernier afghan
Numérique
La rose des vents
