Belleville

Shpëtim Selmani capture la complexité des émotions et l’oscillation des consciences, tisse le délicat canevas des relations humaines (qu’elles soient amoureuses, familiales ou encore amicales).

Voilà donc un roman qui détone dans le milieu littéraire, une œuvre différente qui dérange les habitudes et propose un voyage intime à nul autre pareil, une quête de liberté dont je me souviendrai longtemps.

Je crois que c’est ce que je recherche dans les romans ; un regard sur un ailleurs, une voix singulière qui nous éveille au monde.

Le roman est dur, fort et beau. Bekia est un personnage qui ne se laisse pas faire, qui marque durablement les esprits des lecteurs.

Vierge jurée tisse un canevas aux ramifications complexes et aux racines profondes, celui de l’Histoire des femmes invisibles, qui ont pris en main leurs destins en faisant le choix de l’honneur ou du sacrifice.

Le Cycle de la mort mérite vraiment d’être découvert, il n’est qu’un long cri, une dénonciation sans fard des causes de la misère et de l’incurie des puissants face à l’innocence. Une sacrée claque.

Le résultat est d’ailleurs plus ou moins convaincant selon les chapitres, et j’avoue que la langue singulière et heurtée des deux derniers narrateurs m’a un peu gênée, me laissant sur une note de bout de course un peu mitigée.

Ce livre bouleversant, aux accents d’une crudité, voire d’une obscénité toute pasolinienne, tant par sa dimension humaine, son intelligence politique et son travail sur la langue que la traductrice s’efforce de mettre en évidence, ne peut laisser le lecteur indifférent, ni...

C’est un roman dense, qui mène parfois au bord de l’asphyxie, tant les propos sont durs à lire, il faut savoir reprendre son souffle entre deux phrases. C’est un roman fort qui ne peut laisser indifférent.

Le style à la fois cru et aérien de l’auteur cisèle avec délicatesse la décadence morale et charnelle des folies humaines.