Terre des affranchis

envoyer par mail à un ami

Vous avez lu !

• 27 octobre 2009 10:17, par Kathel (34 chroniques)

  Il ne faut pas forcément en savoir trop sur le contenu du roman pour entrer dans Terre des affranchis, et naviguer à vue entre plusieurs genres, chronique villageoise, fantastique, policier ou conte sans savoir vers lequel se tourner est plutôt agréable. De même, voir les personnages entrer en scène sans imaginer aussitôt quel rôle ils auront à jouer fait partie du charme de ce livre, car c’est vraiment de cela qu’il s’agit, d’être sous le charme de l’écriture, de l’ambiance, du talent de raconteuse d’histoire de Liliana Lazar.

  Cette Terre des affranchis, du nom du village de Slobozia, est tout d’abord une terre de traditions, de superstitions bien souvent. Quand des disparitions inexpliquées y ont lieu, la population est prompte à accuser les marginaux, ermite ou bûcheron un peu frustre, et à se faire eux-mêmes justice. Le policier du village et le prêtre, toutes figures de références qu’ils soient, ne sont pas toujours à la hauteur de ce genre de situation. Liliana Lazar qui écrit en français, est originaire de Roumanie, de Moldavie plus précisément, et elle a situé cette histoire dans la forêt de son enfance.

  Le cadre historique de ce roman est très précis, des années 70 au début des années 90, avec des repères dans l’histoire roumaine, et pourtant, il est un peu intemporel, à telle enseigne qu’on se croirait parfois cent ans plus tôt. J’en retire en tout cas une très jolie impression de lecture et me promets de suivre de près ce nouveau talent si prometteur !

  Livre vivement conseillé par Kathel

  Voir en ligne : http://lettres-expres.over-blog.com...

  Répondre à ce message

• 4 septembre 2009 17:48, par béné (5 chroniques)

  Pour un premier roman, je n’en reviens pas du talent de cette auteure roumaine qui écrit en français. Nous sommes englués dans une atmosphère inquiétante, envoûtante, au coeur d’une Roumanie en plein bouleversement politique. Liliana Lazar sonde les bas-fonds sombres et sinistres de son village natal, entouré par une très dense forêt où se mêlent la nature sauvage, les esprits et surtout La Fosse aux Lions. Une vieille légende rode à son sujet où se cotoie des disparitions inexpliquées et surtout les Moroï, les morts-vivants. Rassurez vous, il ne s’agit pas d’un texte fantastique avec des monstres sortis d’un lac maléfique, mais plutôt d’une fable ésotérique et macabre.

  Sous des apparences de colosse gentil et naïf, celui que le village surnomme “Boeuf muet”, commet malgré lui des crimes passionnels difficiles à dissimuler. Son envie d’étreindre plus que tout se transforme rapidement en pulsion meurtrière. Pour se racheter une conduite et faire acte de pénitence, il devient copiste d’ouvrages religieux interdits sous la dictature de Ceausescu. Reclus pendant plus de vingt ans dans la maison de sa mère, il vit caché du regard des villageois. Mais son besoin d’évasion se fait plus intense, et ces vadrouilles nocturnes tournent souvent très mal pour ceux qui le croisent. Pourtant, un esprit de rédemption plane sur cet homme.

  Entre mystère, intrigue policière, éloge de la religion et ces corruptions politiques, ce premier roman, d’une envergure impressionnante, laisse sans voix. J’ai été totalement absorbé par cette ambiance mystique tant par les fameux phénomènes inexpliqués de la Fosse aux Lions que par les ascètes et les pêcheurs qui peuplent ce roman. La mort est Reine dans ce livre : crime passionnel, accident de parcours, torture, mort cérébrale. Elle est dépeinte sous toute ces formes, de la plus fantastique à la plus cruelle. Pourtant chacun cherche le Salut, car la voix du Seigneur est omniprésente dans ce village roumain de Slobozia.

  Flirtant judicieusement entre le polar et le conte, Liliana Lazar nous livre un roman très dense qui dépeint admirablement la condition de l’homme dans une société roumaine compliquée et où le pardon fait acte de foi.

  Un très grand roman qui n’annonce que de bonnes choses !!!

  Voir en ligne : mobylivres

  Répondre à ce message

• 14 juillet 2009 20:20, par Vinci (1 chronique)

  "Terre des affranchis" est un très bon premier roman, étonnamment roboratif, puisqu’on y croise plusieurs cadavres, et très agréable à dévorer. S’inscrivant dans un très heureux mélange de mythe et de religion, le récit se déploie sur le ton d’une fable flirtant avec le polar avec un regard, en parallèle du destin du héros, Victor, sur celui de son pays, la Roumanie, où la chute de Ceausescu aura des conséquences surprenantes dans sa vie. L’auteur conte son histoire avec une distance très juste sur ses personnages et sur les évènements ce qui permet de nous les rendre proches en dépit de tout. Dans une scène d’un humour savoureux, elle jette un regard sans équivoque sur la situation politique de la Roumanie post Ceausescu. Au-delà la question est posée quant à la possibilité du pardon donné à un homme ou à une société vu ce qui en est fait. Ce qui demeure lorsqu’on referme le livre c’est la dérision de nos destinées et l’imposture quasi générale qui fait d’une évolution véritable de l’être humain un lieu toujours à conquérir.

  Répondre à ce message

Accéder aux livres de Liliana Lazar


Les internautes consultent aussi !

Bibliosurf.com 9 rue Eugène Gibez 75015 Paris. Tel 09 61 25 97 52. contact