La mouche du coche

de Donald Westlake

6.64 €
au lieu de 6.99 €
Economisez 5%

Délai de livraison : 7 jours.

Livraison 3.02 € (gratuite à partir de 30 €)

Paiement sécurisé par le Crédit mutuel

trad. de l’anglais (étatsUnis) par N. Shklar. Paris : éd. Payot & Rivages, 2004. 240 p. ; couv. ill. en coul., 17 cm. (Rivages noir, 07647786 ; 536). ISBN : 9782743613273.

Présentation de l'éditeur

Aloysius Eugene Engel est entré dans la mafia pour suivre les traces de son père et en révolte contre sa mère qui voulait lui faire faire des études. Par accident, il est devenu le bras droit du caïd Nick Rovito. Ce qui implique des besognes souvent terre à terre, comme porter le cercueil d’un collègue nommé Charlie. Mais la journée n’est pas finie que Nick ordonne à Aloysius d’aller déterrer Charlie. En effet, ce dernier a été enseveli avec sa veste bleue, dont les coutures regorgent... d’héroïne ! Violer un cimetière en pleine nuit n’est pas une partie de plaisir. D’autant plus que le cercueil est vide et que le cadavre s’est envolé... Publié à la Série noire sous le titre Les cordons du poêle dans une version tronquée, ce cocktail d’action et d’humour est aujourd’hui disponible dans une traduction révisée et complétée. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par N. Shklar.

302 visites sur cette notice.

Donald Westlake

Le Rouge et le Noir. Par Jean-Marc Laherrère

mise en ligne en janvier 2007 | 706 visites

Vous avez lu !

18 mars 2007 22:19, par Jean-Marc Laherrère

Alosyius Eugene Engel est entrée dans l’Organisation uniquement pour emmerder sa mère qui aurait voulu qu’il fasse des études. Il est quelque temps resté un sous-fifre, comme son père, jusqu’à ce qu’un concours de circonstances le propulse bras droit de Nick Rovito, chef de la branche new yorquaise. A lui la belle vie, sa mère est fière de lui, et tout roule. Jusqu’à ce jour maudit où Charlie Brody, trouve moyen de mourir bêtement chez lui. Alosyius passe une mauvais moment à l’église, un moment encore plus désagréable à porter le cercueil, mais le pire est à venir : Charlie faisait du transport d’héroïne pour l’Organisation, et il la transportait cousue dans son beau costard bleu, costard bleu qui se trouve maintenant sous terre, dans le cercueil. Et oui, sa femme ignorait totalement ce détail. Alors Alosyius doit aller déterrer le cadavre et récupérer le costume. Bien entendu, tout ne se passe pas comme prévu, et quand il ouvre le cercueil, cadavre et costume ont disparus. Pour Alosyius, ce n’est que le tout début des ennuis, lui qui va se retrouver avec la police et la mafia aux fesses, sans compter sa mère qui ne sait toujours pas s’il va venir dîner ce soir.

Excellente idée de Rivages de rééditer ce petit bijou. Du pur Westlake, vif, drôle, inventif. Les truands sont d’une bêtise crasse, les chauffeurs de taxi de mauvaise humeur, New York ... reste New York. Comique de situation, de répétition, burlesque, humour dans les dialogues, tout y passe, pour le plus grand bonheur du lecteur qui ne peut s’empêcher de faire des rapprochements cinématographiques : Les relations avec la maman juive pourraient être de Woody Allen, l’avalanche de catastrophes et le rythmes de l’intrigue de Scorcese, et les truands, bêtes et méchants, semblent tout droit sortis d’un film des frères Coen. Et tout cela fait un excellent Westlake, chapeau maître.

Proposez votre avis sur ce livre !

Tag(s) : Donald Westlake - Littérature nord américaine - Rivages-noir - Roman policier - Poche - ISBN 9782743613273

On en parle en ce moment !

Bibliosurf.com 9 rue Eugène Gibez 75015 Paris. Tel 09 61 25 97 52. contact bibliosurf.com