image
FICTION
Album jeunesse - Bande dessinée - Espionnage - Fantastique - Fantasy - Littérature jeunesse - Nouvelle - Récit - Roman - Roman historique - Roman noir - Roman policier - Science-fiction -


DOCUMENTAIRE
Arts - Biographie - Cuisine - Ecologie - Guide touristique - Histoire - Médias - - Photographie - Société


Devenez le 1416ème abonné à la lettre d'information

Votre librairie



Achetez vos livres sur bibliosurf.com
Récompensez le travail du libraire
Guides de lecture
Choix du libraire
Interviews
Revue de presse
Suivi des blogs littéraires
La caverne des idées
8.5 € Délai de livraison : 8/10 jours
José Carlos Somoza
Actes Sud, 2003. 345 p. ISBN : 9782742744633
Tag(s) : Littérature latino américaine - Roman
204 visites envoyer l'article par mail title= envoyer par mail à un ami Del.icio.us Facebook Google Wikio

Un éphèbe est retrouvé mort dans les rues d’Athènes. Son ancien mentor à l’Académie sollicite les services d’un fin limier : Héraclès Pontor, le Déchiffreur d’Enigmes. Le philosophe platonicien et cet Hercule Poirot à l’antique s’emploient avec passion à trouver la Vérité et, accessoirement, le coupable. Car la joute philosophique se superpose à l’investigation policière, tandis que les crimes s’enchaînent.

L’histoire de ces crimes est aussi l’histoire d’un manuscrit qu’un traducteur retranscrit sous nos yeux, l’annotant inlassablement en pensant l’éclairer, ignorant que son destin de personnage est d’établir la revanche de la littérature sur la philosophie, de démontrer que seule la fiction contient toutes les vérités du monde.

En Angleterre, La Caverne des idées a obtenu le Gold Dagger Prize.





A lire exclusivement sur Bibliosurf :
Interview de José Carlos Somoza

1 chronique

  • La caverne des idées

    13 février 2007 23:10
    par Jean-Marc Laherrère ( 633 chroniques )

    Nous sommes dans l’Athènes de Platon. Les jeunes éphèbes de bonnes famille suivent les cours de la fameuse Académie, où on leur enseigne la raison, la vertu et la recherche de la Vérité. L’un d’eux ne la trouvera jamais : il est découvert mort, à moitié dévoré par les loups. Son pédagogue Diagoras ne croit pas à cette version et fait appel à Héraclès Pontor, le Déchiffreur d’Enigmes pour découvrir ce qu’il s’est réellement passé. Une quête qui va fortement ébranler la foi aveugle de Diagoras dans la raison et la philosophie. Mais ce n’est pas tout, l’écrivains de ce roman est en fait un traducteur, qui reprend la traduction de ce texte à partir de la première traduction d’un certain Montalo, traducteur connu qui a connu une mort mystérieuse, dévoré par des loups … Et le traducteur commence à voir des images cachées dans le texte, et pire, à percevoir de troublantes similitudes entre le texte et sa propre vie. Il nous fait part de son étonnement, de son excitation, puis de son trouble dans des notes en bas de page qui prennent de plus en plus d’importance, jusqu’à former une autre énigme, parallèle à celle du texte, jusqu’à …

    Encore un polar historique ! A Athènes cette fois, bof … Non, surtout n’allez pas croire ça : Si vous aimez la littérature, si vous aimez jouer avec un texte, avec les mots (Héraclès Pontor, ça vous dit rien ?), si vous aimez les énigmes, si vous aimez que l’auteur vous roule dans la farine, vous balade, vous retourne comme des crêpes … Précipitez vous sur ce roman. Les commentaires du traducteur en bas de page agacent un peu au début, pendant un ou deux chapitres, après elles se transforment en une énigme qui tient autant le lecteur en haleine que celle du texte "original". Les deux enquêtes, passionnantes se croisent, se mêlent, d’une façon absolument fluide, et pourtant à priori impossible … Jusqu’à la révélation finale, qui explique tout, réellement, logiquement. Le plus beau étant que les deux intrigues croisées pourraient déjà se suffire à elles même, ainsi mêlées, elles font l’originalité et le "plus" de ce roman unique.

    Répondre à ce message


Proposez votre avis sur ce livre !

Les internautes aiment aussi !
Séraphine : La vie rêvée de Séraphine de Senlis L’empreinte des choses cassées Ritournelle de la faim Les gens du Balto Ce que le jour doit à la nuit Une éducation libertine La meilleure part des hommes La Beauté du monde Lacrimosa Une nuit à Pompéi Un brillant avenir Les âmes vagabondes Le silence de Mahomet Le rêve de Machiavel Syngué sabour, Pierre de patience


Agence Bibliosurf.com 9 rue Eugène Gibez 75015 Paris. Tel 01 42 50 58 12. contact