La Divine Comédie

La Divine Comédie de Dante illustrée par Botticelli, attendue depuis plusieurs années tant par les étudiants et chercheurs que par les passionnés d’Italie, amateurs d’art ou de spiritualité, renaît aujourd’hui dans « La petite collection » (la première édition est parue en septembre 1996).

Les 92 dessins de Botticelli, réalisés à la pointe de métal sur parchemin, repris à l’encre et mis partiellement en couleurs, permettent de partager la fascination de l’artiste florentin pour ce chef-d’œuvre de poésie et d’humanisme imaginé par Dante. L’édition reprend la traduction de Jacqueline Risset, qui émerveille par sa limpidité, sa musicalité et sa fidélité au texte de Dante.

Chaque illustration est accompagnée d’un commentaire de Peter Dreyer, spécialiste de la Renaissance italienne, qui éclaire à chaque fois de manière puissante l’œuvre de Dante et de Botticelli. Son étude, « Florence historique et culturelle  », placée en fin d’ouvrage, relate l’histoire de Florence au Moyen-âge, les rapports de Dante avec la société du XIIIe et xive siècle et replace l’œuvre de Botticelli dans son contexte politique et culturel. Elle invite le lecteur à voyager dans la Florence humaniste de Laurent le Magnifique. La préface de Jacqueline Risset met en lumière les liens surprenants unissant le poète et le peintre tandis que l’introduction de Peter Dreyer retrace l’extraordinaire aventure du manuscrit de La Divine Comédie.