Bibliosurf.com : derrière l'écran, il y a un libraire

Récupérer la couverture sur votre blog
avec un widget html

ou un widget javascript

Golden Gate

envoyer par mail à un ami

19 €
au lieu de 20 €
Economisez 5%

Délai de livraison : 6 à 10 jours.

Livraison 3.02 € (gratuite à partir de 30 €)

Paiement sécurisé par le Crédit mutuel

Vikram Seth

Grasset, 11/03/2009 352 p ISBN 9782246674412

Ce roman se déroule au pied du Golden Gate. Lieu : la Californie. Les années quatre-vingt. Quelques Américains, sous l’œil de Vikram Seth, Cherchent le grand amour et bravent le destin. Cette épopée moderne, où satire et romance Entraînent le lecteur au cœur d’une expérience Unique, est racontée en vers : sept cents sonnets A peu de choses près, où tour à tour paraît Et disparaît l’espoir, où le futur auteur D’Un garçon convenable, autre roman épique, Fait de San Francisco une cité mythique. Le rire y est fréquent, aussi bien que les pleurs. Savourez sa musique et oubliez l’exploit. (Il est traduit ici pour la première fois.)

Déjà 651 visites. Merci d'acheter vos livres sur Bibliosurf.com

Tag(s) : Vikram Seth - Littérature indienne - Roman - Rentrée littéraire hiver 2009

Lu sur internet !

Pages à pages - le Juin 2009
« Je suis jeune, ambitieux, en parfaite santé Autonome et sensé, solvable et sûr de moi. Mais mes symptômes sont une calamité, Et le Dow Jones de mon cœur est au plus bas ; Le tournesol de ma jeunesse (...)

Vous avez lu !

3 novembre 2009 12:19, par Coriolano (25 chroniques)

Comme l’indique le titre de cette critique, Golden Gate c’est la supériorité de la forme sur le fond.

Golden Gate, roman en vers est un livre très agréable à lire grâce a son style imparable.

Au début j’avais un petit doute mais en fait un roman en vers c’est très très bien. Si les vers sont réussis bien sûr ce qui est la cas ici. Rythme, invention, sonorité tout y est. De plus l’auteur n’hésite pas à jouer l’ironie ou à prendre à partie le lecteur pour le plus grand plaisir de celui-ci. Chapeau au traducteur au passage. A la fin du roman je me suis pris à regretter qu’on ne voit pas plus de romans en vers tant celui-ci était un vrai bonheur de lecture.

Pour le fond par contre je suis plus sceptique. L’auteur nous livre la vie de quelques personnages dans le San Francisco des années 80. Un joli portrait de génération dans une ville toujours aussi romanesque mais quand même un peu creux.

Une expérience de lecture à ne pas manquer quand même tant la forme est agréable.

Répondre à ce message
11 août 2009 23:47, par traversay (133 chroniques)

Le premier livre de Vikram Seth, Golden Gate, a mis plus de vingt ans à franchir l’Atlantique (ou le Pacifique, si vous préférez). Un mot d’excuse ? Il s’agit d’un roman écrit entièrement en vers sur plus de 300 pages, on imagine les affres de la traduction. Saluons donc la prouesse et plongeons du haut du Golden Gate. Surprise, le récit est fluide et les vers de Seth en alternant moments élégiaques et détails triviaux se lit avec une grande facilité. On est bercé par la musicalité des sonnets, esbaudis par les trouvailles stylistiques de l’écrivain. Sur le fond, le roman déçoit, il y est question d’amours contrariées, essentiellement, et de la quête d’un bonheur qui se dérobe toujours. Seth a beau faire la roue, enjoliver les émois de ses personnages, il finit par tourner en rond et se répéter. Le lecteur finit sonnet, en vers et contre tous. On félicite l’artiste mais l’exercice n’est pas totalement convaincant. PS : sans sonnets, comment donc aurait été le ramage de ce drôle d’oiseau littéraire ?

Répondre à ce message

Proposez votre avis sur ce livre !

Accéder aux livres de Vikram Seth

Les internautes consultent aussi !

Les Ecureuils de Central Park sont tristes le lundi

Bibliosurf.com 9 rue Eugène Gibez 75015 Paris. Tel 09 61 25 97 52. contact